jueves, 8 de septiembre de 2016

"Садко" (1953). Александр Птушко - "Sadko" (1953). Aleksandr Ptushko - Ópera de N. Rimsky-Korsakov


"Садко" (1953). Александр Птушко

"Sadko" (1953). Aleksandr Ptushko
Ópera de N. Rimsky-Korsakov

Francisco Huertas Hernández




"Садко" (1953). Александр Птушко
"Sadko" (1953). Aleksandr Ptushko



 El cine adaptó la ópera de Nikolai Rimski-Korsakov (1844-1908) con una notable película, la superproducción dirigida por el ucraniano Aleksandr Ptushko (1900-1973) y con  Sergei Stolyarov, Alla LarionovaYelena Myshkova como protagonistas. El filme soviético obtuvo el León de Plata en el Festival de Venecia de 1953, y el actor Sergei Stolyarov (1911-1969) fue incluido en una lista de los mejores actores de la historia. Tuvo distribución mundial, y fue estrenada en Estados Unidos en 1962 con el engañoso título de "The Magic Voyage of Sinbad", muy alterada y cortada. Sadkó se transformó en Simbad. En la adaptación americana trabajó Francis Ford Coppola.


"Садко" (1953). Александр Птушко
"Sadko" (1953). Aleksandr Ptushko
Russian Poster


"Садко" (1953). Александр Птушко
"Sadko" (1953). Aleksandr Ptushko
American Poster: "The Magic Voyage of Sinbad" . The most incredible thing: the names changed: Sergei Stolyarov now is Edward Stolar, and Alla Larionova now is Ann Larion


"Садко" (1953). Александр Птушко
"Sadko" (1953). Aleksandr Ptushko
Affiche français: "Le Tour du monde de Sadko"



 Las maravillosas óperas de Nikolai Rimski-Korsakov son poco conocidas fuera de Rusia. Compuso 15, y la mayoría tenían como tema leyendas rusas. Ésta, es una obra en un acto y 7 escenas, con música y libreto de Nikolái Rimski-Kórsakov, para solistas, coro, bailarines y orquesta. En el libreto hubo varias colaboraciones, destacando la de Vladímir Stásov. Se inspiró en leyendas rusas cantadas, las bylinas, especialmente la de Sadkó. Compuesta en 1896, se estrenó el 7 de enero de 1898 en el Teatro Solodovnikov de Moscú.



Илья Ефимович Репин: «Садко» (1876)
Ilya Repin: "Sadko en el reino subacuático" (1876). Óleo sobre lienzo. 323 × 230 cm. Museo estatal ruso, San Petersburgo


Николай Андреевич Римский-Корсаков: "Садко"
Фёдор Шаляпин в роли варяжского гостя, 1897 год
Nikolai Andreievich Rimsky-Korsakov: "Sadko"
Fiodor Chaliapin (bajo) en el papel de invitado varangiano. 1897



 La película de 1953 toma el relato fantástico que inspiró a Rimski-Korsakov como base. La historia es la siguiente:

 "Sadkó era un pobre músico que se ganaba la vida tocando el gusli. Un día, entristecido porque nadie lo había contratado para amenizar sus fiestas se puso a tocar en la orilla del lago Ilmen. El zar del mar escuchó su música y se ofreció a ayudarle a conseguir dinero a cambio de que acudiera a tocar el gusli a la orilla del lago. Le dijo a Sadkó que se apostara con los mercaderes locales a que era capaz de pescar peces de oro en el lago Ilmen. Los mercaderes se rieron pero aceptaron la apuesta, pero Sadkó la ganó cuando el zar del mar le entregó los peces. Los mercaderes tuvieron que pagar la apuesta y Sadkó se convirtió en un rico mercader.
 Con la riqueza Sadkó también se convirtió en un hombre orgulloso e intentó controlar todo el comercio de Nóvgorod, pero al no conseguirlo rompió la promesa que le había hecho al zar del mar y no acudió a tocar el gusli a su corte. Mientras navegaba por el mar el zar provocó una tormenta que detuvo los barcos de Sadkó. Él y sus marineros intentaron apaciguar al zar arrojando oro al agua, pero la tormenta no cesó y la tripulación obligó a Sadkó a arrojarse al mar. Allí tuvo que tocar el gusli para el zar del mar.
Cuando el zar del mar bailó comenzaron a producirse tormentas, y muchos barcos de Nóvgorod se hundieron. Los marineros rezaron a San Nicolás para que los salvase.
Una noche, mientras Sadkó descansaba a la orilla del mar, un anciano encanecido (San Nicolás) se acerca y le dice que los bailes del zar del mar provocaban tormentas y que tenía que romper su gusli. No obstante, el zar intentaría retenerlo a su lado ofreciéndole una esposa, y para liberarse Sadkó tendría que elegir a la de aspecto más horrible. Sadkó siguió el consejo del anciano y se libró de la servidumbre al zar del mar, despertando en la costa del lago Ilmen y reuniéndose con su familia en Nóvgorod, donde se convirtió en un hombre bueno y generoso que sería recordado con cariño en la ciudad"


"Садко" (1953). Александр Птушко
"Sadko" (1953). Aleksandr Ptushko
Сергей Столяров (Садко) - Sergei Stolyarov (Sadko)


"Садко" (1953). Александр Птушко
"Sadko" (1953). Aleksandr Ptushko
Алла Ларионова (Любава Буслаевна) - Alla Larionova (Liubava Buslaievna)


"Садко" (1953). Александр Птушко
"Sadko" (1953). Aleksandr Ptushko


"Садко" (1953). Александр Птушко
"Sadko" (1953). Aleksandr Ptushko


"Садко" (1953). Александр Птушко
"Sadko" (1953). Aleksandr Ptushko
Сергей Столяров (Садко) - Sergei Stolyarov (Sadko)


"Садко" (1953). Александр Птушко
"Sadko" (1953). Aleksandr Ptushko
Алла Ларионова (Любава Буслаевна) - Alla Larionova (Liubava Buslaievna)
Сергей Столяров (Садко) - Sergei Stolyarov (Sadko)


"Садко" (1953). Александр Птушко
"Sadko" (1953). Aleksandr Ptushko
Сергей Столяров (Садко) - Sergei Stolyarov (Sadko)


"Садко" (1953). Александр Птушко
"Sadko" (1953). Aleksandr Ptushko



 La película "Sadko" contó con la música de Vissarion Shebalin (1902-1963), aparte de la de Nikolai Rimski-Korsakov. Alla Larionova (1931-2000) tuvo su primer gran papel con 22 años. 


Алла Ларионова (1931-2000)
Alla Larionova



Жанр
Режиссёр
Автор
сценария
В главных
ролях
Оператор
Композитор
Кинокомпания
Длительность
90 мин.
Страна
Язык
Год


"Садко" (1953). Александр Птушко
"Sadko" (1953). Aleksandr Ptushko
DVD


Сергей СтоляровСадко
Алла Ларионова Любава Буслаевна
Михаил Трояновский — Трифон
Надир Малишевский — Вышата
Борис Суровцев — Ивашка
Юрий Леонидов — Кузьма Ларионович
Иван Переверзев — Тимофей Ларионович
Николай Крючков — Омельян Данилович
Сергей Мартинсон — инок
Михаил Астангов — махараджа
Лев Фенин — предводитель варягов
Степан Каюков — морской царь
Ольга Викландт — Царица-Водяница
Нинель Мышкова — Ильмень-царевна
Лидия Вертинская — Феникс
Василий Бокарев — Тысяцкий (нет в титрах)
Сергей Калинин — боярин (нет в титрах)
Эммануил Геллер — визирь (нет в титрах)
Николай Хрящиков — варяг (нет в титрах)


"Садко" (1953). Александр Птушко
"Sadko" (1953). Aleksandr Ptushko
Complete Movie




 Y de la ópera "SADKO" (1898) de Nikolai Rimski-Korsakov, su pieza más conocida, el aria del invitado indio, o Canción India. La versión sublime del mítico tenor soviético Sergei Lemeshev:


"Садко" (1898). Николай Андреевич Римский-Корсаков - "Sadko". Nikolai Andreievich Rimski-Korsakov
Песня Индийского гостя - Canción del Invitado Indio - Canción India
Серге́й Я́ковлевич Ле́мешев (1902-1977) (Tenor) - Sergei Yakovlevich Lemeshev



 Y para terminar, otra versión de esta pieza de similar altura. Canta Ivan Kozlovski, rival de Sergei Lemeshev:


"Садко" (1898). Николай Андреевич Римский-Корсаков - "Sadko". Nikolai Andreievich Rimski-Korsakov
Песня Индийского гостя - Canción del Invitado Indio - Canción India
Ива́н Семё́нович Козло́вский (1900-1993) (Tenor) - Iván Semionovich Kozlovski



Publicar un comentario