miércoles, 6 de julio de 2016

عباس کیارستمی - Abbas Kiarostami (1940-2016). El cine poético iraní



عباس کیارستمی
Abbas Kiarostami (1940-2016)
El cine poético iraní

Francisco Huertas Hernández





عباس کیارستمی
Abbas Kiarostami (1940-2016)



 Abbas Kiarostami (en persa: عباس کیارستمی) ha sido uno de los mayores directores de cine de los últimos tiempos. Guionista, productor y director iraní (Teherán 1940 - París 2016) acaba de morir repentinamente el 4 de julio.


عباس کیارستمی - Abbas Kiarostami


 Realizó más de 40 películas, incluyendo documentales y cortometrajes. La crítica ha alabado sus grandes obras como "Close-up", la trilogía de Koker, "El sabor de las cerezas" o "El viento nos llevará".


"خانه دوست کجاست؟" ("Where is the friend's home?) (1987). عباس کیارستمی - Abbas Kiarostami


"زیر درختان زیتون" ("Through the olive trees") (1994). عباس کیارستمی - Abbas Kiarostami


"طعم گیلاس" ("Taste of Cherry") (1997). عباس کیارستمی - Abbas Kiarostami


"باد ما را خواهد برد" ("Le vent nous emportera") (1999). عباس کیارستمی - Abbas Kiarostami



 Kiarostami fue un artista total. Comenzó produciendo dibujos animados y publicidad. Fue poeta, fotógrafo, pintor, ilustrador y diseñador gráfico.



"Nouvelle Vague" iraní (موج نوی سینمای ایران)



 Perteneció a la "Nouvelle Vague" iraní (موج نوی سینمای ایران) llamada "cine diferente", un movimiento de cineastas iranís que empezó a finales de los años 60, con Furough Farrokhzad, Sohrab Shahid Saless, Bahram Beyzai y Parviz Kimiavi. Sus características incluían el uso del diálogo poético y la narración alegórica para tratar secuencias políticas y filosóficas.


عباس کیارستمی - Abbas Kiarostami
Joven



 Kiarostami fue el cineasta que elevó a los niños a protagonistas, tanto de documentales como de largometrajes. Usó la poesía contemporánea de Irán en diálogos, títulos y temas de sus películas.


"خانه دوست کجاست؟" ("Où est la maison de mon ami?) (1987). عباس کیارستمی - Abbas Kiarostami
Affiche belge


"خانه دوست کجاست؟" ("Où est la maison de mon ami?) (1987). عباس کیارستمی - Abbas Kiarostami
Ahmad hace los deberes con el viento


"خانه دوست کجاست؟" ("Où est la maison de mon ami?) (1987). عباس کیارستمی - Abbas Kiarostami
Ahmad y Nematzadeh en la escuela


"خانه دوست کجاست؟" ("Où est la maison de mon ami?) (1987). عباس کیارستمی - Abbas Kiarostami
Ahmad



 Para mí, Abbas Kiarostami será siempre ese director que descubrí en la SEMINCI de Valladolid, en el otoño de 1993, dentro de un ciclo, en el que asistí, creo que en el cine "Manhattan", a la proyección de "¿Dónde está la casa de mi amigo?" ("خانه دوست کجاست؟ Jâne-ye dust koŷâst?") (1987) y del cortometraje "Dos soluciones para un problema" ("دو راه حل برای یک مسئله, Do râhéhal barâyé yek massaleh) (1975). Recuerdo la emoción que experimenté con la sencillez, la transparencia, la pureza, la poesía visual y narrativa de aquellas películas de tono documental con actores no profesionales. La infantil odisea de Ahmad, el niño que recorre los caminos buscando a su amigo Mohammad Réza Nematzadeh para devolverle el cuaderno y que no le castiguen al día siguiente, es un canto a la lealtad en un mundo donde los adultos son tan hostiles como las sirenas y los cíclopes homéricos.

 Jonathan Rosenbaum ha escrito sobre la "Nueva Ola" del cine iraní iniciada por la poetisa más importante de Irán Furough Farrokhzad (1935-1967), con su cinta "La casa está oscura" (خانه سیاه است, Kẖạneh sy̰ạh ạst) sobre un sanatorio de leprosos. "Mi aprecio por el arte de Kiarostami radica principalmente en el placer casi inagotable que encuentro en su obra, y creo que su importancia deriva de su capacidad para trabajar con relativa independencia de los dictados del cine comercial". Señala que su admiración se fue incrementando con el tiempo, al ver obras maestras como "Y la vida continúa" (1992)


"زندگی و دیگر هیچ" ("Et la vie continue") (1991). عباس کیارستمی - Abbas Kiarostami



 El cine de Kiarostami es un cine de resistencia poética y realista en un mundo audiovisual prosaico y virtual dominado por la máquina del entretenimiento comercial. El tiempo demorado de su narrativa es un tiempo no occidental, y enmarca el transcurrir de unas vidas tan reales como ideales son sus anhelos. La tensión entre el proyecto de sus criaturas y la rutina de la existencia casi siempre parte de algún verso de la poesía persa contemporánea. Así queda vinculado este cine con lo lírico: entre la poesía literaria y la visual.



عباس کیارستمی - Abbas Kiarostami (1940-2016)



Filmografía



AnnéeTitre françaisTitre originalActivité (s)MétrageDurée
1970Le Pain et la RueNān va koutchehRéalisation et scénarioCourt10 minutes
1972La RécréationZang-e tafrihRéalisation et scénarioCourt
Jahan Nama PalaceGhasr-e Jahan NamaRéalisationCourt31 minutes
1973ExperienceTadjrebehRéalisation, scénario et montageLong60 minutes
1974Le PassagerMosāferRéalisation et scénarioCourt70 minutes
1975Moi aussi je peuxMan ham mitounamRéalisation, scénario et montageCourt4 minutes
Deux solutions pour un problèmeDow rāhehal baraye yek massalehRéalisation, scénario et montageCourt5 minutes
1976CouleursRanghāRéalisation, scénario et montageCourt15 minutes
Le Costume de mariageLebāssi barāye aroussiRéalisation, scénario et montage(MM)57 minutes
1977Comment utiliser son temps libre ?Az oghat-e farāghat-e khod chegouneh estefādeh konim ?Réalisation et scénarioCourt7 minutes
Le RapportGozāreshRéalisation et scénarioLong112 minutes
Hommage aux professeursBozorgdasht-e mo’allemRéalisation et scénarioCourt20 minutes
1978SolutionRah-e halRéalisation, scénario et montageCourt12 minutes
1979Cas numéro un, cas numéro deuxGhazieh-e shekl-e avval, ghazieh-e shekl-e dovvomRéalisation, scénario et montageLong53 minutes
1980La Rage de dentsDandān dardRéalisation, scénario et montageCourt26 minutes
1981Avec ou sans ordreBe tartib yā bedun-e tartibRéalisation, scénario et montageCourt15 minutes
1982Le ChœurHamsarayānRéalisation, scénario et montageCourt17 minutes
1983Le ConcitoyenHamshahriRéalisation, scénario et montageLong52 minutes
1984Les PremiersAvvalihāRéalisation, scénario et montageLong84 minutes
Fear and SuspicionTars Va Su-e ZanRéalisationCourt
1987Où est la maison de mon ami ?Khāneh-ye doust kodjāst ?Réalisation, scénario et montageLong83 minutes
La CléKelidScénario et montageLong85 minutes
1989Devoirs du soirMashgh-e ShabRéalisation, scénario et montageLong86 minutes
1990Close-upNema-ye NazdikRéalisation, scénario et montageLong100 minutes
1991Et la vie continueZendegi va digar hichRéalisation et scénarioLong95 minutes
1993Périple au pays des voyageursSafari be Diar-e MosaferScénarioLong
1994Au travers des oliviersZir-e derakhtān zeytounRéalisation, scénario et montageLong103 minutes
Le VoyageSafarScénarioLong84 minutes
1995Le Ballon blancBādkonak-e sefidScénarioLong85 minutes
À propos de Nice, la suite-RéalisationLong100 minutes
1997Le Goût de la ceriseTa’m-e gilāsRéalisation, scénario et montageLong95 minutes
Birth of LightTavalod-e NurRéalisationCourt5 minutes
1999Le vent nous emporteraBād mā rā khāhad bordRéalisation, scénario et montageLong118 minutes
Willow and WindBeed-o baadScénarioLong77 minutes
2001ABC Africa-Scénario et montageLong84 minutes
2002TenDahRéalisation, scénariophotographie et montageLong91 minutes
La Station désertéeIstgah-MatroukScénarioLong88 minutes
2003Sang et OrTalā-ye SorkhScénarioLong95 minutes
FivePanjRéalisation, scénariophotographie et montageLong74 minutes
200410 on Ten10 on tenRéalisation, scénariophotographie et montageLong88 minutes
2005Tickets-Réalisation et scénarioLong109 minutes
TropiAbbas-ActeurCourt15 minutes
2006Les Routes de KiarostamiRoads of KiarostamiRéalisation, scénariophotographie et montageCourt32 minutes
Kārgarān mashghul-e kārandKargaran mashghoole karandScénarioLong75 minutes
2007Kojast jaye residan-Réalisation et scénarioCourt
Chacun son cinéma-Réalisation (segment)Court100 minutes
2008Shirin-Réalisation et scénarioLong92 minutes
Os Invisíveis-ActeurCourt
2010Copie conformeRoonevesht barabar asl astRéalisation et scénarioLong
No-RéalisationCourt
2012Like Someone in LoveLike Someone in LoveRéalisation et scénarioLong109 minutes



Bibliografía:

- Jonathan Rosenbaum, Mehrnaz Saeed-Vafa: "Abbas Kiarostami". Los Ríos Editorial. Córdoba, Argentina. 2012

- Said Manati: "Abbas Kiarostami. Kino der Poesie und Modernität". Verlag Poligraf. Wien. 2012


Publicar un comentario